Closed Captions, 2019 – 2025
Esta obra se mueve en la intersección entre lo visual, lo sonoro y lo lingüístico, donde se propone una relectura del paisaje audiovisual contemporáneo. A partir de la extracción y aislamiento de frases provenientes de los subtítulos que describen los sonidos de fondo en películas y series, la obra recoge y descontextualiza estos sonidos para otorgarles una materialidad propia. En esta nueva disposición, el sonido, despojado de su contexto inicial, se presenta como una narrativa paralela, funcionando simultáneamente como vestigio y premonición. La transcripción de lo audible deviene en un nuevo registro que lejos de ser una simple descripción funcional, se transforma en una voz cargada de resonancias poéticas y simbólicas. La obra invita a reconsiderar el modo en que los signos del entorno —aquellos indicios que a menudo se relegan a un segundo plano— pueden operar como claves de un presente convulso. Entre la advertencia y la memoria, entre la evocación y la inminencia, la obra sugiere que en lo aparentemente circunstancial reside, en muchas ocasiones, la esencia misma de lo latente.
